Patch 3.2 de Planescape: Torment: Enhanced Edition traz suporte nativo a Apple Silicon e dimensionamento de interface

A Beamdog lançou a atualização 3.2 para o clássico jogo de RPG Planescape: Torment: Enhanced Edition, trazendo aprimoramentos técnicos para sistemas operacionais modernos de desktop e dispositivos móveis. De acordo com detalhes divulgados no Steam e relatados pelo site GamingOnLinux em 2 de outubro de 2026, a desenvolvedora também confirmou em respostas nos fóruns que planeja incluir suporte nativo a controles em uma atualização futura.

Melhorias para desktop em Mac, Linux e salvamento em nuvem

A atualização introduz suporte nativo aos chips Apple Silicon no macOS, o que a Beamdog afirma melhorar os tempos de inicialização, o desempenho de renderização e a eficiência geral da bateria em notebooks compatíveis. Junto com essa alteração de arquitetura, o requisito mínimo para o macOS passou para a versão 10.15. Em distribuições Linux, o jogo migrou da biblioteca libssl para o OpenSSL a fim de aumentar a compatibilidade com ambientes de software mais recentes.

O mecanismo de salvamento em nuvem também foi reestruturado nos iniciadores de desktop. Os salvamentos na nuvem do Steam agora podem ser gerenciados diretamente pelo cliente do Steam e pelas configurações de propriedades individuais do jogo, em vez de ficarem restritos ao menu de opções interno. Os salvamentos na nuvem do GOG Galaxy também receberam correções para funcionar adequadamente.

Aprimoramentos para dispositivos móveis e acesso a arquivos

Nas plataformas móveis, o requisito mínimo de sistema operacional para o iOS foi ajustado para a versão 15.0. A Beamdog corrigiu diversos problemas específicos de dispositivos móveis, incluindo o dimensionamento da interface e falhas na detecção de toque em dispositivos Android dobráveis. A entrada de texto no Android agora se ajusta automaticamente para que o cursor permaneça visível acima do teclado virtual, enquanto teclados físicos externos passaram a ser suportados no iOS.

Os recursos de modificação (modding) foram atualizados em ambos os sistemas operacionais móveis. Falhas de permissão no Android que impediam o acesso aos arquivos por meio do PC ou de navegadores de arquivos foram corrigidas, e os longos atrasos de inicialização causados por pastas de substituição (override) volumosas foram otimizados com uma interface manual de importação dentro do jogo. No iOS, os dados do jogo e os arquivos de salvamento agora ficam armazenados em diretórios acessíveis por navegadores de arquivos padrões.

Ajustes de localização e dimensionamento de exibição

A atualização adiciona localizações traduzidas pela comunidade para português do Brasil, italiano, russo, ucraniano e chinês simplificado, além do tcheco adicionado especificamente para plataformas móveis. Uma nova fonte para o chinês foi introduzida, e as configurações de zoom do tamanho da fonte agora são salvas de forma independente para cada idioma de fonte. Além disso, a modificação de diálogos foi simplificada, permitindo que um arquivo dialog.tlk preferido seja inserido na pasta de substituição (override), independentemente da configuração de idioma ativa.

Nas configurações gráficas, uma nova opção de dimensionamento da interface permite que os jogadores escolham se a interface do usuário se adapta dinamicamente para se ajustar à janela atual do jogo ou se permanece fixa na resolução nativa de 1024×768. Entre as correções de jogabilidade, foi resolvido um problema na geração do Labirinto dos Modrons em que o conteúdo modificado era incorretamente removido ou recarregado a partir dos arquivos de salvamento.

Ilustração editorial gerada por IA; não é uma fotografia documental.

Fonte: Planescape: Torment: Enhanced Edition gets upgrades to improve UI Scaling, Cloud Saving and more